先农坛作为北京中轴线世界遗产的重要组成部分，场地现存基础设施杂乱、建筑风貌碎片化、产权界定模糊、交通流线混乱等突出问题。本项目以 “城市田园” 为核心主题，开展针对性社区更新设计。方案通过多维度空间优化化解场地固有矛盾：重塑场地边界、升级公共活动空间、精细梳理建筑肌理与城市天际线、优化居住单元布局，在遗产保护、居民日常生活与文旅发展三者之间达成整体性平衡。

As an important component of Beijing’s Central Axis World Heritage Site, Xiannongtan is confronted with prominent on-site challenges: disorganized infrastructure, fragmented architectural character, ambiguous property rights, and chaotic traffic circulation. Centered on the theme of Urban Pastoral, this project delivers targeted community regeneration.The design resolves inherent site conflicts via multi-dimensional optimization: reshaping site boundaries, upgrading public activity spaces, refining architectural fabric and urban skyline, and optimizing residential layouts. It achieves an integrated balance among heritage conservation, daily residential life, and cultural tourism development.

先农坛作为北京中轴线世界遗产的重要组成部分，场地现存基础设施杂乱、建筑风貌碎片化、产权界定模糊、交通流线混乱等突出问题。本项目以 “城市田园” 为核心主题，开展针对性社区更新设计。方案通过多维度空间优化化解场地固有矛盾：重塑场地边界、升级公共活动空间、精细梳理建筑肌理与城市天际线、优化居住单元布局，在遗产保护、居民日常生活与文旅发展三者之间达成整体性平衡。

As an important component of Beijing’s Central Axis World Heritage Site, Xiannongtan is confronted with prominent on-site challenges: disorganized infrastructure, fragmented architectural character, ambiguous property rights, and chaotic traffic circulation. Centered on the theme of Urban Pastoral, this project delivers targeted community regeneration.The design resolves inherent site conflicts via multi-dimensional optimization: reshaping site boundaries, upgrading public activity spaces, refining architectural fabric and urban skyline, and optimizing residential layouts. It achieves an integrated balance among heritage conservation, daily residential life, and cultural tourism development.